Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1139

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, который сказал:

«Рассказал нам Убайдуллах, который сказал: «Сообщил нам Исраиль от Абу Хасина, от Яхьи ибн Вассаба, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах — о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Семь, девять или одиннадцать ракятов, не считая двух ракятов утренней молитвы (Фаджр)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночные молитвы Пророка ﷺ состояли из семи, девяти или одиннадцати рак‘атов.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Одна единица молитвы, включающая, в частности, стояние, поясной поклон и два земных поклона.

ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая ночью; тахаджуд — одна из её форм.

два рак‘ата Фаджра

Два добровольных рак‘ата сунны, совершаемых перед обязательной молитвой Фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершал ночную молитву с разным числом рак‘атов: семь, девять или одиннадцать, не включая два рак‘ата сунны перед Фаджром. Предание описывает его практику и не устанавливает обязательного фиксированного числа для добровольной ночной молитвы. Правовые школы признают желательность ночной молитвы; подробности о числе и распределении рак‘атов различаются в их дальнейших правовых разработках.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такое число рак‘атов для ночной молитвы, которого сможете придерживаться регулярно.
  2. При определении числа рак‘атов ночной молитвы считайте два рак‘ата сунны перед Фаджром отдельно.
  3. В добровольной молитве сосредотачивайтесь не только на числе рак‘атов, но и на внимательности и искренности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.