Sahih al-Bukhari, хадис 1139
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Рассказал нам Исхак, который сказал:
«Рассказал нам Убайдуллах, который сказал: «Сообщил нам Исраиль от Абу Хасина, от Яхьи ибн Вассаба, от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах — о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Семь, девять или одиннадцать ракятов, не считая двух ракятов утренней молитвы (Фаджр)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночные молитвы Пророка ﷺ состояли из семи, девяти или одиннадцати рак‘атов.
Одна единица молитвы, включающая, в частности, стояние, поясной поклон и два земных поклона.
Добровольная молитва, совершаемая ночью; тахаджуд — одна из её форм.
Два добровольных рак‘ата сунны, совершаемых перед обязательной молитвой Фаджр.
Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершал ночную молитву с разным числом рак‘атов: семь, девять или одиннадцать, не включая два рак‘ата сунны перед Фаджром. Предание описывает его практику и не устанавливает обязательного фиксированного числа для добровольной ночной молитвы. Правовые школы признают желательность ночной молитвы; подробности о числе и распределении рак‘атов различаются в их дальнейших правовых разработках.
- Выберите такое число рак‘атов для ночной молитвы, которого сможете придерживаться регулярно.
- При определении числа рак‘атов ночной молитвы считайте два рак‘ата сунны перед Фаджром отдельно.
- В добровольной молитве сосредотачивайтесь не только на числе рак‘атов, но и на внимательности и искренности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.