Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1143

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamпередал его составителю al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаммаль ибн Хишам, который сказал: рассказал нам Исмаил, который сказал: рассказал нам Ауф, который сказал: рассказал нам Абу Раджа’, который сказал: рассказал нам Самура ибн Джундаб — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ, рассказывая о своём сне, сказал:

«Что касается того, чью голову разбивают камнем, то это человек, который выучил Коран, но отверг его и спал во время обязательных молитв».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто изучает Коран, но отвергает его и пренебрегает обязательной молитвой, вынесено суровое предупреждение.

Объяснение трудных слов
отвергает

Он оставляет Коран и не следует известному ему руководству.

обязательная молитва

Одна из предписанных ежедневных молитв, которую каждый мусульманин должен совершать вовремя.

сновидение

Сон, увиденный Пророком ﷺ, значение которого он разъяснил.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что знание Корана влечёт за собой обязанности: верующий должен принять его послание и следовать ему. Образ раздробленной головы — это суровое предупреждение, а не основание судить об окончательной участи человека. Хадис также подчёркивает важность обязательной молитвы и опасность сознательного пренебрежения ею.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте сон так, чтобы совершать обязательные молитвы вовремя.
  2. Читайте Коран с намерением понять его послание и следовать ему.
  3. Если вы пропустили молитву, обратитесь к Аллаху и примите конкретные меры, чтобы это не повторилось.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.