Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1146

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу’ба. И рассказал мне Сулейман, сказав: Рассказал нам Шу’ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал:

«Я спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах: „Какой была ночная молитва Пророка ﷺ?“ Она ответила: „Он спал в начале ночи и просыпался в её последней части для совершения молитвы, а затем возвращался в свою постель. Когда муэдзин провозглашал азан, он сразу же поднимался; если он нуждался в полном омовении (гусль), то совершал его, а если нет — совершал малое омовение (вуду) и выходил“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рано ложился спать, молился позднее ночью и готовился к утренней молитве.

Объяснение трудных слов
Тахаджуд

Добровольная ночная молитва, обычно совершаемая после некоторого сна.

Азан

Призыв к молитве.

Полное омовение

Полное ритуальное очищение, обязательное после некоторых состояний осквернения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ночную молитву можно совершать после некоторого сна и что Пророк ﷺ распределял ночное время между отдыхом и поклонением. Предание также показывает, что перед молитвой следует совершить соответствующее очищение: полное омовение, если оно обязательно, а в остальных случаях — малое омовение. Правовые школы рассматривают малое и полное омовение как разные ритуальные обязанности; когда полное омовение обязательно согласно установленным правилам, оно заменяет малое омовение.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте ночь так, чтобы отдых и добровольное поклонение не мешали друг другу.
  2. Вставайте на утреннюю молитву и заранее совершайте очищение, требуемое в вашей ситуации.
  3. Начните с такого объёма ночной молитвы, которого сможете придерживаться, и совершайте её регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.