Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1145

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Наш Господь, Благословенный и Всевышний, каждую ночь нисходит на ближайшее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я даровал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В последнюю треть ночи Аллах призывает обращаться к Нему с мольбами и просить прощения.

Объяснение трудных слов
последняя треть ночи

Заключительная часть ночи, отсчитываемая от захода солнца до рассвета.

взывать

Просить Аллаха в мольбе о помощи, наставлении или благе.

просить прощения

Просить Аллаха стереть грехи и даровать милость.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что это предание указывает на особое достоинство последней части ночи для мольбы и просьбы о прощении. Они принимают переданный текст о нисхождении Аллаха так, как подобает Его величию, не уподобляя это свойствам творений. Все четыре суннитские правовые школы считают ночную молитву и мольбы в это благословенное время желательными; хадис не делает эти деяния обязательными.

Уроки на сегодня
  1. Если есть возможность, выделяйте часть ночи для молитвы и мольб.
  2. Искренне просите Аллаха о необходимом и продолжайте просить у Него прощения.
  3. Сделайте ночное поклонение посильной привычкой, даже если начнёте с короткой молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.