Sahih al-Bukhari, хадис 1145
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Наш Господь, Благословенный и Всевышний, каждую ночь нисходит на ближайшее небо, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: „Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я даровал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В последнюю треть ночи Аллах призывает обращаться к Нему с мольбами и просить прощения.
Заключительная часть ночи, отсчитываемая от захода солнца до рассвета.
Просить Аллаха в мольбе о помощи, наставлении или благе.
Просить Аллаха стереть грехи и даровать милость.
Классические учёные подчёркивают, что это предание указывает на особое достоинство последней части ночи для мольбы и просьбы о прощении. Они принимают переданный текст о нисхождении Аллаха так, как подобает Его величию, не уподобляя это свойствам творений. Все четыре суннитские правовые школы считают ночную молитву и мольбы в это благословенное время желательными; хадис не делает эти деяния обязательными.
- Если есть возможность, выделяйте часть ночи для молитвы и мольб.
- Искренне просите Аллаха о необходимом и продолжайте просить у Него прощения.
- Сделайте ночное поклонение посильной привычкой, даже если начнёте с короткой молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.