Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1160

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yazidпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Саид ибн Абу Айюб, который сказал:

«Рассказал мне Абу аль-Асвад от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: „Когда Пророк ﷺ совершал два рак’ата утренней молитвы (Фаджр), он ложился на свой правый бок“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После двух сунна-ракаатов Фаджра Пророк ﷺ ложился на правый бок.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как свидетельство того, что Пророк ﷺ иногда отдыхал, лёжа на правом боку после двух сунна-ракаатов Фаджра. Относительно правового статуса этого действия существуют разногласия: одни учёные считают его желательной практикой, другие — дозволенным отдыхом, а не постоянной сунной для каждого молящегося. Правовые школы по-разному оценивают и применяют это положение; само действие дозволено.

Уроки на сегодня
  1. Если обстоятельства позволяют, отдохните немного после утренней молитвы.
  2. Отличайте дозволенную пророческую практику от обязательной части молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.