Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1159

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Саид — он же Ибн Аби Айюб — который сказал: Рассказал мне Джафар ибн Рабиа, от Ирака ибн Малика, от Абу Саламы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ совершил ночную молитву (Иша), затем совершил восемь ракятов и два ракята сидя, а также два ракята между двумя призывами (азаном и икаматом), и никогда не оставлял их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постоянно совершал ночную молитву и два рак‘ата перед утренней молитвой.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы ритуальной молитвы.

между двумя призывами

Время между азаном и икаматом утренней молитвы.

сидя

Пророк ﷺ совершил эти два рак‘ата сидя.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ регулярно совершал ночную молитву и неуклонно соблюдал два добровольных рак‘ата перед утренней молитвой. Упоминание восьми рак‘атов и двух рак‘атов, совершённых сидя, описывает его молитвенную практику, но не устанавливает обязательное число рак‘атов ночной молитвы. Правовые школы признают особую значимость двух рак‘атов перед Фаджром, не считая их обязательной молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное количество добровольных молитв и совершайте их регулярно.
  2. Выделяйте время для двух добровольных рак‘атов перед утренней молитвой.
  3. Пусть описание восьми рак‘атов вдохновляет вас, но не считайте это число обязательным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.