Sahih al-Bukhari, хадис 1159
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, рассказал нам Саид — он же Ибн Аби Айюб — который сказал: Рассказал мне Джафар ибн Рабиа, от Ирака ибн Малика, от Абу Саламы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ совершил ночную молитву (Иша), затем совершил восемь ракятов и два ракята сидя, а также два ракята между двумя призывами (азаном и икаматом), и никогда не оставлял их.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постоянно совершал ночную молитву и два рак‘ата перед утренней молитвой.
Единицы ритуальной молитвы.
Время между азаном и икаматом утренней молитвы.
Пророк ﷺ совершил эти два рак‘ата сидя.
Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ регулярно совершал ночную молитву и неуклонно соблюдал два добровольных рак‘ата перед утренней молитвой. Упоминание восьми рак‘атов и двух рак‘атов, совершённых сидя, описывает его молитвенную практику, но не устанавливает обязательное число рак‘атов ночной молитвы. Правовые школы признают особую значимость двух рак‘атов перед Фаджром, не считая их обязательной молитвой.
- Выберите посильное количество добровольных молитв и совершайте их регулярно.
- Выделяйте время для двух добровольных рак‘атов перед утренней молитвой.
- Пусть описание восьми рак‘атов вдохновляет вас, но не считайте это число обязательным.
Это предание от Аиши дополняет сведения о молитвенной практике Пророка ﷺ ночью.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Это предание от Аиши также освещает его ночную молитву и поясняет упомянутые рак‘аты.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)В нём Ибн Аббас описывает молитвенную практику Пророка ﷺ в течение ночи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.