Sahih al-Bukhari, хадис 1162
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал Абу ан-Надр от Абу Саламы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ совершал два рак’ата, и если я бодрствовала, он разговаривал со мной, а если нет — то ложился отдыхать. Я спросила у Суфьяна:
«Некоторые передают, что это были два рак’ата утренней молитвы Фаджр». Суфьян ответил: «Именно так».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После двух ракаатов фаджра Пророк ﷺ беседовал с Аишей или ложился отдохнуть.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Два ракаата сунны, совершаемые перед обязательной молитвой фаджр.
Учёные понимают под двумя ракаатами здесь сунну перед обязательной молитвой фаджр; Суфьян поясняет, что различные формулировки относятся к одним и тем же двум ракаатам. Предание показывает, что после этого Пророк ﷺ беседовал с Аишей, если она бодрствовала, а если нет — ложился. Учёные считают, что после этого разрешается прилечь; правовые школы расходятся в оценке значимости и степени желательности этого действия, но признают его поступком Пророка ﷺ.
- Внимательно совершайте два ракаата сунны перед фаджром и включите их в свой утренний распорядок.
- Если нужно, отдохните после молитвы, но не пропустите начало времени обязательного фаджра.
- Находите в семейной жизни место для спокойных бесед и учитывайте потребность друг друга во сне и отдыхе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.