Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1162

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал Абу ан-Надр от Абу Саламы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ совершал два рак’ата, и если я бодрствовала, он разговаривал со мной, а если нет — то ложился отдыхать. Я спросила у Суфьяна:

«Некоторые передают, что это были два рак’ата утренней молитвы Фаджр». Суфьян ответил: «Именно так».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После двух ракаатов фаджра Пророк ﷺ беседовал с Аишей или ложился отдохнуть.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

два ракаата фаджра

Два ракаата сунны, совершаемые перед обязательной молитвой фаджр.

Выводы учёных

Учёные понимают под двумя ракаатами здесь сунну перед обязательной молитвой фаджр; Суфьян поясняет, что различные формулировки относятся к одним и тем же двум ракаатам. Предание показывает, что после этого Пророк ﷺ беседовал с Аишей, если она бодрствовала, а если нет — ложился. Учёные считают, что после этого разрешается прилечь; правовые школы расходятся в оценке значимости и степени желательности этого действия, но признают его поступком Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно совершайте два ракаата сунны перед фаджром и включите их в свой утренний распорядок.
  2. Если нужно, отдохните после молитвы, но не пропустите начало времени обязательного фаджра.
  3. Находите в семейной жизни место для спокойных бесед и учитывайте потребность друг друга во сне и отдыхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.