Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1163

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Баян ибн Амр, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Ибн Джурайдж, от Аты, от Убайда ибн Умайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Пророк ﷺ никогда не был более постоянен и усерден в совершении каких-либо дополнительных молитв (навафиль), чем в двух рак’атах перед Фаджром».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ особенно регулярно совершал два добровольных ракʿата перед молитвой фаджр.

Объяснение трудных слов
навафиль

Добровольные молитвы, не являющиеся обязательными.

ракʿаты фаджра

Два добровольных молитвенных ракʿата перед обязательной молитвой фаджр.

постоянство и тщательность

Регулярное совершение молитвы с неизменным вниманием.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что два суннат-ракʿата перед фаджром — особо настоятельно рекомендуемое добровольное поклонение. Все четыре суннитские правовые школы признают настоятельность этой рекомендации; предание описывает постоянство Пророка ﷺ, а не обязательность этой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включите два суннат-ракʿата перед фаджром в свой постоянный утренний распорядок.
  2. Выберите посильную форму добровольного поклонения и придерживайтесь её постоянно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.