Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1165

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от его тётки ‘Амры, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ... И рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Яхья — то есть Ибн Са‘ид — от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Амры, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Пророк ﷺ совершал два рак‘ата перед утренней молитвой настолько кратко, что я даже спрашивала себя: прочёл ли он Умм аль-Китаб?

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал два рак‘ата перед утренней молитвой исключительно кратко.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

Фаджр

Обязательная утренняя молитва.

Сура аль-Фатиха

Начальная сура Корана, читаемая во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два рекомендованных рак‘ата перед обязательной молитвой Фаджр совершаются кратко. Краткость не означает, что следует опускать чтение Корана или другие действия молитвы: основные требования молитвы должны соблюдаться. Правовые школы признают эти два рак‘ата настоятельно рекомендуемой сунной; предание подчёркивает предпочтительность краткости.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте два рак‘ата сунны перед Фаджром кратко, но соблюдайте обязательные составляющие молитвы.
  2. Выделяйте перед Фаджром достаточно времени, чтобы спокойно и вовремя совершить сунну и обязательную молитву.
  3. Следуйте пророческому принципу умеренности: дополнительное поклонение не обязано быть долгим, чтобы иметь ценность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.