Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1174

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, который сказал: Я слышал, как Абу аш-Ша’са Джабир сказал: Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Я совершил с Посланником Аллаха ﷺ восемь ракятов подряд и семь ракятов подряд». Я спросил: «О Абу аш-Ша’са! Я полагаю, что он отложил полуденную молитву и ускорил послеполуденную, а также ускорил ночную молитву и отложил вечернюю». Он ответил: «Я тоже так думаю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ совершал вместе зухр с асром и магриб с иша.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Множественное число от «ракаат»: один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Совершать молитвы вместе

Совершать две молитвы в пределах одного времени молитвы; согласно пояснению Абу аш-Ша'са, здесь первая молитва была отложена, а вторая совершена раньше.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис при обсуждении правил объединения молитв. Абу аш-Ша'са объясняет, что восемь ракаатов — это зухр и аср, а семь — магриб и иша; первая молитва откладывается, а вторая совершается раньше. Факихи расходятся во мнениях о том, при каких обстоятельствах разрешено объединять молитвы; правовые школы рассматривают, среди прочего, путешествие и другие признанные обстоятельства. Этот хадис не даёт общего разрешения пренебрегать временем молитв без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Изучите времена обязательных молитв и учитывайте их при планировании повседневных дел.
  2. Если вы сомневаетесь, можно ли объединять молитвы, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным и следуйте правилам своей правовой школы.
  3. Не рассматривайте описание исключительной практики молитвы отдельно от разъяснений учёных о необходимых условиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.