Sahih al-Bukhari, хадис 1175
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья, от Шу‘бы, от Таубы, от Муваррика, который сказал:
«Я спросил Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими: „Совершаешь ли ты молитву Духа?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „А ‘Умар?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „А Абу Бакр?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „А Пророк ﷺ?“ Он ответил: „Не думаю, что он её совершал“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар не знал о постоянной практике Пророка ﷺ совершать молитву духа.
Добровольная молитва утром, после восхода солнца и до полудня.
Осторожная формулировка, показывающая, что Ибн Умар не знал о молитве как о постоянной практике Пророка ﷺ.
Учёные поясняют, что ответ Ибн Умара отражает его знания и наблюдения, а не отрицает, что Пророк ﷺ когда-либо совершал молитву духа. Другие достоверные предания подтверждают, что он совершал эту молитву. Поэтому четыре суннитских правовых школы считают молитву духа рекомендуемой добровольной молитвой; отказ от неё не является упущением.
- Точно излагайте свои знания: говорите о том, что знаете, и не превращайте личное наблюдение в общее отрицание.
- При желании можно совершать молитву духа как добровольную, не считая её обязательной.
- Сопоставляйте предания на одну тему, прежде чем делать широкий вывод.
Аиша рассказывала, что видела, как Пророк ﷺ совершал молитву духа. Это показывает, что ответ Ибн Умара не является общим отрицанием этой молитвы.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)В этом предании молитва духа описана как добровольная практика, что помогает согласованно понять различные сообщения о ней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.