Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1176

Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам 'Амр ибн Мурра, который сказал:

«Я слышал, как 'Абд ар-Рахман ибн Аби Лайла говорил: „Никто не сообщал нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву Духа, кроме Умм Хани. Ибо она сказала: «Пророк ﷺ вошёл в мой дом в день завоевания Мекки, совершил полное омовение (гусль) и выполнил восемь рак'атов. Я никогда не видела молитвы легче этой, однако он совершал поясные и земные поклоны безупречно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В день завоевания Пророк ﷺ совершил восемь кратких, но неторопливых рак‘атов.

Предыстория и повод

В день завоевания Мекки Пророк ﷺ вошёл в дом Умм Хани, совершил полное ритуальное омовение и прочитал там восемь рак‘атов.

Объяснение трудных слов
Духа

Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.

Рак‘ат

Единица молитвы; каждый рак‘ат включает, помимо прочего, поясной и земной поклоны.

Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что молитва духа является рекомендуемой добровольной молитвой и может состоять из восьми рак‘атов. Указание на то, что молитва была краткой, но поясной и земной поклоны были выполнены полностью, учит: краткость не должна достигаться за счёт обязательных действий молитвы. Правовые школы признают молитву духа добровольным поклонением; среди учёных есть разногласия о рекомендуемом числе рак‘атов.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для добровольной молитвы духа, если позволяет утренний распорядок.
  2. Молитву можно совершить кратко, но поясной и земной поклоны следует выполнять тщательно.
  3. Не позволяйте важному событию или занятому дню помешать вам поминать Аллаха посредством добровольного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.