Sahih al-Bukhari, хадис 1177
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Ибн Абу Зи’б, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву Духа, но я сама совершаю её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша совершала молитву духа, хотя не видела, чтобы её совершал Пророк ﷺ.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Добровольная молитва; здесь это слово означает молитву духа.
Учёные разъясняют, что наблюдение Аиши не доказывает, будто Пророк ﷺ никогда не совершал молитву духа; она лишь говорит, что не видела, как он её совершал. Её собственная практика подчёркивает, что это рекомендуемое добровольное поклонение. Правовые школы считают молитву духа рекомендуемой, хотя учёные расходятся в её точной оценке и в деталях регулярности её совершения. Этот хадис также показывает, что добровольное поклонение не обязательно должно иметь одинаковый установленный распорядок для всех.
- Включите добровольную молитву в свой распорядок, если можете совершать её постоянно.
- Не превращайте личное наблюдение человека в общее утверждение обо всём, что делал Пророк ﷺ.
- Уважайте различия в добровольном поклонении и не навязывайте другим свой личный распорядок.
В этом хадисе упоминается отношение Ибн Умара к молитве духа, что дополняет сообщения о её совершении.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)Этот хадис степени Сахих предлагает иной взгляд на совершение молитвы духа и помогает рассматривать сообщения о ней в совокупности.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)В этом хадисе описан случай, когда Пророк ﷺ совершал молитвы духа; это поясняет, что Аиша говорит о том, что видела сама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.