Sahih al-Bukhari, хадис 1178
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ.
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Аббас аль-Джурейри — он же Ибн Фаррух — от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Мой близкий друг ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: пост трёх дней каждого месяца, молитву Духа и совершение витр перед сном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра неуклонно совершал три рекомендуемых вида поклонения: пост, молитву ад-Духа и витр.
Добровольная утренняя молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночные молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что добровольное поклонение ценно, если человек совершает его постоянно. Упомянутые три деяния являются рекомендациями, а не обязанностями. Совет совершать витр перед сном подходит тому, кто не уверен, что проснётся позднее ночью; тот, кто рассчитывает проснуться, может совершить витр в конце ночной молитвы. Правовые школы считают витр настоятельно рекомендуемой молитвой, хотя расходятся в точной юридической квалификации.
- Выберите посильный режим добровольного поста, например три дня в месяц, и соблюдайте его регулярно.
- Запланируйте молитву ад-Духа на время, подходящее для вашего утреннего распорядка.
- Совершайте витр перед сном, если не рассчитываете проснуться позднее ночью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.