Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1178

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Аббас аль-Джурейри — он же Ибн Фаррух — от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Мой близкий друг ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: пост трёх дней каждого месяца, молитву Духа и совершение витр перед сном».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра неуклонно совершал три рекомендуемых вида поклонения: пост, молитву ад-Духа и витр.

Объяснение трудных слов
Молитва ад-Духа

Добровольная утренняя молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.

Витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, завершающая ночные молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что добровольное поклонение ценно, если человек совершает его постоянно. Упомянутые три деяния являются рекомендациями, а не обязанностями. Совет совершать витр перед сном подходит тому, кто не уверен, что проснётся позднее ночью; тот, кто рассчитывает проснуться, может совершить витр в конце ночной молитвы. Правовые школы считают витр настоятельно рекомендуемой молитвой, хотя расходятся в точной юридической квалификации.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста, например три дня в месяц, и соблюдайте его регулярно.
  2. Запланируйте молитву ад-Духа на время, подходящее для вашего утреннего распорядка.
  3. Совершайте витр перед сном, если не рассчитываете проснуться позднее ночью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.