Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1190

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства молитвы в мечетях Мекки и Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, который сказал: Сообщил нам Малик от Зайда ибн Рабаха и Убайдуллаха ибн Аби Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Одна молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой, кроме Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одна молитва в мечети Пророка превосходит тысячу молитв в других местах.

Объяснение трудных слов
Эта моя мечеть

Пророк ﷺ имеет в виду свою мечеть в Медине.

Заповедная мечеть

Аль-Масджид аль-Харам в Мекке.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что молитва в мечети Пророка ﷺ обладает особым достоинством: одна молитва там лучше тысячи молитв в других мечетях, за исключением Аль-Масджид аль-Харам. В хадисе не говорится об увеличении награды для каждого другого священного места; такие подробности рассматриваются на основании иных преданий. Правовые школы признают особое достоинство молитвы в этой мечети, однако это не отменяет обязанности совершать обязательные молитвы в установленные для них сроки.

Уроки на сегодня
  1. Посетивший Медину может воспользоваться этим особым достоинством, совершая молитву в мечети Пророка ﷺ.
  2. Пусть награда за молитву в священной мечети побуждает тебя молиться внимательно и регулярно и в других местах.
  3. Уважай особые места поклонения и соблюдай там правила молитвы и благонравного поведения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.