Sahih al-Bukhari, хадис 1220
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Яхья, рассказал нам Хишам, рассказал нам Мухаммад, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Было запрещено мужчине совершать молитву, уперев руки в бока».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молиться, уперев руки в бока, запрещено.
Молиться, уперев руки в бока; также это объясняют как положение рук по бокам туловища.
Классические учёные объясняют, что такая поза не соответствует благоговению и смирению, подобающим молитве. В правовых школах обсуждается, означает ли запрет порицание или более строгую юридическую оценку; эту позу считают такой, которой следует избегать во время молитвы. Само по себе это предание не даёт основания считать молитву недействительной.
- Во время молитвы держи руки спокойно и подобающим образом, не упирая их в бока.
- Готовясь к молитве, оставь отвлекающие привычки и сосредоточься на Аллахе.
- Изучай молитвенный этикет и тщательно соблюдай его в повседневных молитвах.
В этом предании от Абу Хурайры говорится о том же запрете молиться, уперев руки в бока, что подтверждает смысл данного хадиса.
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)Это предание от Абу Хурайры также касается положения тела во время молитвы и связано с важностью соблюдения почтительного молитвенного этикета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.