Действия во время молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1223

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Действия во время молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Усман ибн Умар, который сказал:

«Сообщил мне Ибн Абу Зи’б от Са’ида аль-Макбури, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Люди говорят, что Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов. Однажды я встретил одного человека и спросил его: ‘Какую суру читал Посланник Аллаха ﷺ вчера в ночной молитве?’ Он ответил: ‘Не знаю’. Я спросил: ‘Разве ты не присутствовал на ней?’ Он сказал: ‘Нет, присутствовал’. Тогда я сказал: ‘Но я знаю: он читал такую-то и такую-то суру’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра показывает, что внимательность во время молитвы помогает сохранить знание о сунне.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после наступления ночи.

Сура

Глава Корана.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что внимательность во время молитвы помогает запоминать действия и чтение Пророка ﷺ. Этот хадис также опровергает мнение, будто большое число передаваемых хадисов само по себе является недостатком: Абу Хурайра объясняет свои знания острой внимательностью и хорошей памятью. Бережно сохранять и передавать знания — достойное дело.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно следи за чтением и действиями во время молитвы, чтобы учиться на них.
  2. Тщательно проверяй знания перед передачей и признавай то, чего не знаешь.
  3. Цени тех, кто точно запоминает сунну и надёжно передаёт её другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.