Sahih al-Bukhari, хадис 1223
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Усман ибн Умар, который сказал:
«Сообщил мне Ибн Абу Зи’б от Са’ида аль-Макбури, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Люди говорят, что Абу Хурайра передаёт слишком много хадисов. Однажды я встретил одного человека и спросил его: ‘Какую суру читал Посланник Аллаха ﷺ вчера в ночной молитве?’ Он ответил: ‘Не знаю’. Я спросил: ‘Разве ты не присутствовал на ней?’ Он сказал: ‘Нет, присутствовал’. Тогда я сказал: ‘Но я знаю: он читал такую-то и такую-то суру’“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра показывает, что внимательность во время молитвы помогает сохранить знание о сунне.
Обязательная ночная молитва, совершаемая после наступления ночи.
Глава Корана.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что внимательность во время молитвы помогает запоминать действия и чтение Пророка ﷺ. Этот хадис также опровергает мнение, будто большое число передаваемых хадисов само по себе является недостатком: Абу Хурайра объясняет свои знания острой внимательностью и хорошей памятью. Бережно сохранять и передавать знания — достойное дело.
- Внимательно следи за чтением и действиями во время молитвы, чтобы учиться на них.
- Тщательно проверяй знания перед передачей и признавай то, чего не знаешь.
- Цени тех, кто точно запоминает сунну и надёжно передаёт её другим.
Этот хадис от Абу Хурайры также касается чтения во время молитвы и связан с его вниманием к молитвенной практике Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Этот хадис описывает действие Пророка ﷺ во время молитвы и показывает, как внимательные сподвижники передавали его практику.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.