Забытье в молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1224

Передал Abdullah ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Забытье в молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Buhaina

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик ибн Анас, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, выполнив два раката, а затем встал, не присев. Люди тоже встали вместе с ним. Когда же он завершал свою молитву, и мы ожидали его приветствия, он произнес такбир перед таслимом и совершил два земных поклона сидя, после чего произнес приветствие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если имам забыл первый ташаххуд, он совершает два земных поклона до таслима.

Объяснение трудных слов
Ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Суджуд ас-сахв

Два земных поклона для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что забытый первый ташаххуд можно компенсировать двумя земными поклонами суджуд ас-сахв до таслима. Пророк ﷺ не вернулся в сидячее положение после того, как встал; это подтверждает правило, согласно которому тот, кто уже полностью выпрямился, продолжает молитву и исправляет забывчивость посредством суджуд ас-сахв. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях, включая время совершения поклонов и точное применение правила, если человек еще не встал полностью. Хадис также показывает, что молящиеся следуют за имамом, даже если тот пропускает какое-либо действие.

Уроки на сегодня
  1. Если вы имам, забыли первый ташаххуд и уже полностью встали, продолжайте молитву и совершите суджуд ас-сахв.
  2. Следуйте за имамом во время молитвы и не опережайте его и не отставайте от него по собственной инициативе.
  3. Изучите, когда совершается суджуд ас-сахв, чтобы ошибка не вызывала ненужного замешательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.