Sahih al-Bukhari, хадис 1245
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сообщил о смерти ан-Наджаши в тот самый день, когда он умер. Он вышел к месту молитвы (мусалла), выстроил людей рядами и произнёс четыре такбира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил за ан-Наджаши заупокойную молитву в его отсутствие.
Ан-Наджаши, правитель Абиссинии, предоставивший мусульманам защиту, умер в тот день, когда Пророк ﷺ объявил о его кончине.
Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, предоставивший мусульманам защиту.
Открытое место для молитвы за пределами мечети или у её края.
Произнесение слов «Аллаху акбар»; во время заупокойной молитвы произносится несколько такбиров.
Учёные заключают из этого хадиса, что заупокойная молитва в отсутствие умершего, салат аль-гаиб, предписана. В вопросе её применения существуют разногласия: шафиитский и ханбалитский мазхабы в принципе допускают её, тогда как ханафитский и маликитский мазхабы устанавливают для этой практики более строгие ограничения. Четыре такбира — обычная форма заупокойной молитвы.
- Совершайте заупокойную молитву внимательно и соблюдайте предписанные такбиры.
- Молитесь за умерших мусульман, даже если они далеко и вы не можете присутствовать на их похоронах.
- Признавайте добрые поступки других и поддерживайте единство мусульманской общины.
Этот достоверный хадис также рассказывает о заупокойной молитве, которую Пророк ﷺ совершил за ан-Наджаши, и помогает понять событие в его контексте.
Sahih al-Bukhari · #1247 (Sahih)В этом хадисе описана заупокойная молитва Пророка ﷺ, что проливает свет на молитвенную практику, связанную с умершими.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.