Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1247

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Абу Му‘авия, от Абу Исхака аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Умер человек, которого Посланник Аллаха ﷺ обычно навещал. Он умер ночью, и его похоронили ночью. Когда наступило утро, ему сообщили об этом, и он спросил: „Что помешало вам известить меня?“ Они ответили: „Была ночь и было темно, и мы не хотели беспокоить тебя“. Тогда он пришёл к его могиле и совершил над ним заупокойную молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву у могилы человека, которого посетил.

Объяснение трудных слов
молитва за него

Заупокойная молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

его могила

Место, где был похоронен умерший.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершать заупокойную молитву у могилы разрешено, если человек не смог присутствовать на этой молитве ранее. Пророк ﷺ не порицал присутствующих за ночное погребение, а спросил, почему они не сообщили ему. Правовые школы обсуждают точные условия и срок совершения молитвы у могилы; это предание служит одним из доказательств по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно сообщайте родственникам и другим причастным о смерти человека, чтобы они могли попрощаться и принять участие в заупокойной молитве.
  2. Если вы пропустили заупокойную молитву, спросите знающего имама, уместно ли в вашей ситуации совершить её у могилы.
  3. Во время похорон учитывайте нужды других, но не позволяйте заботе о них помешать вам сообщить им о случившемся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.