Sahih al-Bukhari, хадис 1252
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Сабит от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Пророк ﷺ проходил мимо женщины, которая плакала у могилы, и сказал ей: „Бойся Аллаха и прояви терпение!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связывает поминание Аллаха с терпением при утрате.
Помни об Аллахе и руководствуйся в своих поступках повиновением Ему.
Переноси скорбь, не упрекая Аллаха и не произнося запретных слов и не совершая запретных поступков.
Учёные делают отсюда вывод, что скорбь и плач сами по себе не запрещены; призыв относится к богобоязненности и терпению. Пророк ﷺ утешил женщину и напомнил ей о том, что поможет ей пережить утрату. Это предание также подчёркивает, что терпение помогает верующему переносить испытания так, чтобы это было угодно Аллаху.
- Позволь себе плакать по близкому человеку, но следи за своими словами и поступками, когда скорбь охватывает тебя.
- Мягко напоминай скорбящему об Аллахе и оказывай практическую поддержку, не преуменьшая его горя.
- Проявляй терпение: при утрате проси Аллаха о помощи и придерживайся того, что Он дозволил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.