Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1252

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Сабит от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Пророк ﷺ проходил мимо женщины, которая плакала у могилы, и сказал ей: „Бойся Аллаха и прояви терпение!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связывает поминание Аллаха с терпением при утрате.

Объяснение трудных слов
Бойся Аллаха

Помни об Аллахе и руководствуйся в своих поступках повиновением Ему.

Проявлять терпение

Переноси скорбь, не упрекая Аллаха и не произнося запретных слов и не совершая запретных поступков.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что скорбь и плач сами по себе не запрещены; призыв относится к богобоязненности и терпению. Пророк ﷺ утешил женщину и напомнил ей о том, что поможет ей пережить утрату. Это предание также подчёркивает, что терпение помогает верующему переносить испытания так, чтобы это было угодно Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Позволь себе плакать по близкому человеку, но следи за своими словами и поступками, когда скорбь охватывает тебя.
  2. Мягко напоминай скорбящему об Аллахе и оказывай практическую поддержку, не преуменьшая его горя.
  3. Проявляй терпение: при утрате проси Аллаха о помощи и придерживайся того, что Он дозволил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.