Sahih al-Bukhari, хадис 1253
Передал Umm Atiyya al-Ansariyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Atiyya al-Ansariyya
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". تَعْنِي إِزَارَهُ.
Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал мне Малик от Айюба ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм Атийи аль-Ансарийи — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошел к нам, когда скончалась его дочь, и сказал:
«Вымойте её трижды, или пять раз, или больше, если сочтете нужным, водой с сидром, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, сообщите мне». Когда мы закончили, мы сообщили ему, и он дал нам свою поясную одежду (изар) и сказал: «Оберните её в неё».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил, как тщательно омыть и обернуть в саван его умершую дочь.
Это произошло после смерти дочери Пророка ﷺ. Он дал указания женщинам, омывавшим её, и велел позвать его, когда они закончат.
Листья лотосового дерева, которые добавляли в воду для омовения.
Ароматное вещество, которое, согласно преданию, используют при последнем омовении.
Ткань, закрывающая нижнюю часть тела; здесь имеется в виду поясное покрывало Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что умершего омывают водой с сидром, обычно нечётное число раз — например, три или пять. Слова «если сочтёте это необходимым» допускают увеличение числа омовений, когда это требуется для надлежащего очищения. В последнее омовение добавляют камфору. Правоведы обсуждают точный порядок и подробности омовения; главное — заботиться об умершем тщательно и уважительно. Ткань, которую дал Пророк ﷺ, также показывает, что умершего следует обернуть в подходящий саван.
- При омовении умершего подготовьте достаточно воды и ухаживайте за ним спокойно и тщательно.
- Следуйте переданному указанию добавлять камфору в последнее омовение.
- Относитесь к телу умершего с достоинством и используйте подходящую ткань для савана.
Умм 'Атыйя вновь рассказывает об омовении дочери Пророка ﷺ и приводит дополнительные подробности об уходе за ней и её погребальном облачении.
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)Это предание Умм 'Атыйи содержит дополнительные указания о том, как женщинам омывать умершую женщину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.