Sahih al-Bukhari, хадис 1255
Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, рассказал нам Халид, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атийи — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал о мытье своей дочери: «Начинайте с правой стороны и с мест омовения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Омовение умершего начинают с правой стороны и с частей тела, омываемых при вуду.
Правая часть тела; омовение начинают с неё.
Части тела, которые омывают при ритуальном омовении перед молитвой.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что рекомендуется начинать омовение умершего с правой стороны и сначала омывать части тела, которые омывают при вуду. Согласно известным разъяснениям правовых школ, это рекомендуемый порядок ухода за умершим, а не условие действительности омовения.
- Помогающий омывать умершего может начать с правой стороны.
- Ухаживая за умершим, тщательно и уважительно следуйте переданным указаниям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.