Sahih al-Bukhari, хадис 1257
Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Atiyya
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ".
Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хаммад, сообщил нам Ибн Аун, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала:
«Скончалась дочь Пророка ﷺ, и он сказал нам: „Вымойте её три или пять раз, либо больше, если сочтёте нужным, а когда закончите — известите меня“. Когда мы закончили, мы известили его, и он снял со своего пояса свой изар и сказал: „Оберните её им“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ дал указания о том, как омыть и завернуть в саван свою дочь.
Ткань, которую оборачивают вокруг талии.
Слой одежды, который надевают непосредственно под другую одежду или саван.
Ученые делают из этого вывод, что число омовений покойного может быть нечетным и при необходимости их можно совершить больше. Слова «если сочтете это необходимым» дают женщинам, совершающим омовение, возможность учитывать состояние покойного. В некоторых деталях ученые по-разному разъясняют конкретные предписания; они рассматривают их в рамках правил ритуального омовения и савана. Использование ткани Пророка ﷺ считается особым почетным поступком, а не обязательным требованием для каждого покойного.
- При организации похорон поручайте предписанное омовение компетентным людям, которые совершат его бережно и достойно.
- Определяйте число омовений исходя из необходимости и следуйте надежным религиозным предписаниям.
- Относитесь к покойному с уважением и следите, чтобы саван сохранял достоинство человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.