Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1257

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хаммад, сообщил нам Ибн Аун, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала:

«Скончалась дочь Пророка ﷺ, и он сказал нам: „Вымойте её три или пять раз, либо больше, если сочтёте нужным, а когда закончите — известите меня“. Когда мы закончили, мы известили его, и он снял со своего пояса свой изар и сказал: „Оберните её им“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ дал указания о том, как омыть и завернуть в саван свою дочь.

Объяснение трудных слов
поясное полотнище

Ткань, которую оборачивают вокруг талии.

нижняя одежда

Слой одежды, который надевают непосредственно под другую одежду или саван.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что число омовений покойного может быть нечетным и при необходимости их можно совершить больше. Слова «если сочтете это необходимым» дают женщинам, совершающим омовение, возможность учитывать состояние покойного. В некоторых деталях ученые по-разному разъясняют конкретные предписания; они рассматривают их в рамках правил ритуального омовения и савана. Использование ткани Пророка ﷺ считается особым почетным поступком, а не обязательным требованием для каждого покойного.

Уроки на сегодня
  1. При организации похорон поручайте предписанное омовение компетентным людям, которые совершат его бережно и достойно.
  2. Определяйте число омовений исходя из необходимости и следуйте надежным религиозным предписаниям.
  3. Относитесь к покойному с уважением и следите, чтобы саван сохранял достоинство человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.