Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1260

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал Айюб:

«И я слышал, как Хафса бинт Сирин сказала: „Рассказала нам Умм ‘Атыйя — да будет доволен ею Аллах — что они расплели волосы дочери Посланника Аллаха ﷺ на три косы, затем расплели их, помыли, а затем снова заплели в три косы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Волосы умершей дочери Пророка ﷺ после омовения заплели в три косы.

Объяснение трудных слов
три косы

Три отдельные косы, на которые разделили волосы после омовения.

распустить волосы

Расплести имеющиеся косы или разобрать волосы перед мытьём.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что волосы умершей женщины следует омывать бережно, а затем можно заплести в косы. Связанные с ним предания уточняют, что косы помещают позади неё. Хадис описывает способ ухода; он не делает число три общим обязательным правилом для каждого умершего.

Уроки на сегодня
  1. Омывающий умершего должен обращаться с его телом бережно и уважительно и следовать переданным предписаниям.
  2. Для ухода за умершей женщиной обратитесь за помощью к опытным женщинам, знающим порядок ритуального омовения.
  3. После омовения аккуратно заплетите волосы, не превращая этот конкретный способ в общее обязательное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.