Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 127

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Ма’руфа ибн Харрабуза, от Абу ат-Туфайля, от Али вышеупомянутое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ранее приведённое высказывание Али передаётся повторно по указанной цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

То же сообщение

Отсылка к содержанию высказывания Али, приведённого непосредственно перед этим.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта краткая формулировка показывает, как составитель сборника хадисов может подтвердить ранее приведённый текст посредством другой цепочки передатчиков. Эту отсылку следует читать вместе с предыдущим преданием; сама по себе эта строка не повторяет содержание высказывания Али.

Уроки на сегодня
  1. Читайте такие отсылки, как «то же сообщение», вместе с текстом, к которому они относятся.
  2. Передавая религиозные знания, ясно указывайте источник и место, где приведено высказывание.
  3. Различайте содержание сообщения и цепочку передатчиков, через которую оно передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.