Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1270

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Ибн Уяйна, от Амра, который слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Пророк ﷺ пришёл к могиле Абдуллаха ибн Убайя после того, как тот был похоронен. Его тело извлекли из могилы, и Пророк ﷺ окропил его своей благословенной слюной и облачил в свою рубаху».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил особую заботу об Абдуллахе ибн Убайе после его погребения.

Предыстория и повод

В предании говорится, что Абдуллах ибн Убай уже был похоронен, когда к нему пришёл Пророк ﷺ; его извлекли из могилы и облачили в рубаху Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
извлечь из могилы

Тело извлекли из могилы после погребения.

слюна

В предании сказано, что Пророк ﷺ дунул на Абдуллаха, нанеся на него немного своей слюны.

рубаха

Одежда, которую Пророк ﷺ отдал Абдуллаху.

Выводы учёных

Классические комментаторы связывают это событие с особым заступничеством Пророка ﷺ за Абдуллаха ибн Убайя и с тем, что он отдал ему свою рубаху. Они рассматривают его как исключительный случай, а не как общее предписание выкапывать умерших после погребения. Учёные также подчёркивают, что окончательное прощение и наказание — во власти Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершим с достоинством и не допускайте, чтобы погребальные обряды превращались в сенсацию или унижение.
  2. Просите Аллаха о милости для умерших и воздерживайтесь от категоричных суждений об окончательной участи человека.
  3. Тщательно изучайте исключительные события, прежде чем применять их как общее религиозное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.