Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1322

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от аш-Шайбани, от аш-Ша’би, который сказал:

«Мне сообщил тот, кто проходил вместе с вашим Пророком ﷺ мимо отдельной могилы, и он руководил нами в молитве, а мы выстроились рядами позади него». Мы спросили: «О Абу Амр! Кто рассказал тебе это?» Он ответил: «Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ руководил молитвой сподвижников у отдельно расположенной могилы.

Объяснение трудных слов
отдельно расположенная могила

Могила, находившаяся в стороне от остальных могил.

ряды позади него

Присутствующие выстроились в молитвенные ряды позади Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено совершать молитву за умершего у его могилы. Предание также подтверждает, что имам стоит впереди присутствующих, а они выстраиваются рядами позади него. Правовые школы обсуждают условия и обстоятельства этой молитвы; этот текст сам по себе не устанавливает общего правила для любой ситуации на кладбище.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы выстраивайте ровные ряды позади имама.
  2. Изучайте правила заупокойной молитвы и совершайте её с уважением и вниманием.
  3. Основывайте религиозную практику на надёжных преданиях и разъяснениях компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.