Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1324

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Джарир ибн Хазим, который сказал:

«Я слышал, как Нафи‘ говорил, что Ибн ‘Умару передали слова Абу Хурайры — да будет доволен ими Аллах: „Тот, кто сопроводит похоронную процессию, получит награду в один кират“. Тогда Ибн ‘Умар сказал: „Абу Хурайра говорит о слишком огромной награде для нас“. После этого ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — подтвердила слова Абу Хурайры и сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это“. Тогда Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — воскликнул: „Поистине, мы упустили множество киратов!“ {„Упустили“} означает „потеряли из повеления Аллаха“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто следует за похоронной процессией, получает за это награду в один кират.

Объяснение трудных слов
Кират

Большая мера награды; в других преданиях её сравнивают с горой Ухуд.

Следовать за похоронной процессией

Идти вместе с процессией, которая сопровождает умершего до кладбища.

Фарратту

Я проявил небрежность или упустил что-то.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сопровождение похоронной процессии приносит особую награду. Оно также показывает, что сподвижник сверил своё мнение с подтверждением другой сподвижницы, которая сама слышала слова Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают точный размер награды с учётом других преданий об участии в похоронах и совершении заупокойной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. По возможности сопровождайте похоронную процессию, стремясь получить награду Аллаха.
  2. Серьёзно относитесь к надёжным знаниям о вере и сверяйте высказывания с подтверждёнными преданиями.
  3. Помните о ценности добрых дел, даже если они кажутся простыми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.