Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1325

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, который сказал:

«Я прочитал перед Ибн Аби Зи’бом от Са‘ида ибн Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, что тот спросил Абу Хурайру — да будет доволен им Аллах — и он ответил: „Я слышал Пророка ﷺ“. Рассказал нам Ахмад ибн Шабиб ибн Са‘ид, который сказал: „Рассказал мне мой отец, рассказал нам Юнус, сказал Ибн Шихаб: и рассказал мне Абд ар-Рахман аль-А‘радж, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Тот, кто присутствует на похоронах до совершения заупокойной молитвы, получит награду в один кират, а тот, кто останется до погребения, получит награду в два кирата.‘“ Его спросили: „А что такое два кирата?“ Он ответил: „Подобно двум великим горам.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто остается на похоронах до погребения, получит награду в два кирата.

Объяснение трудных слов
кират

Мера части награды; Пророк ﷺ сравнил два кирата с двумя большими горами.

заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают общиной за умершего мусульманина.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что участие в заупокойной молитве и сопровождение умершего до погребения являются желательными деяниями. В хадисе различается награда за молитву и награда за то, чтобы остаться до погребения. Правовые школы обсуждают точную юридическую оценку сопровождения похоронной процессии; они признают достоинство этого поступка и подчеркивают общинный характер заботы об умершем.

Уроки на сегодня
  1. По возможности участвуйте в заупокойной молитве и поддерживайте общину в трудное время.
  2. Если можете, оставайтесь до погребения, чтобы проявить уважение к умершему и его близким.
  3. Стремитесь к искренности в добрых делах и награде Аллаха, а не к людской похвале.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.