Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1326

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Яхья ибн Аби Букэйр, рассказал нам Заида, рассказал нам Абу Исхак аш-Шайбани от Амира, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ пришёл к могиле, и люди сказали: „Его (или её) похоронили вчера“». Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — добавил: «Мы выстроились рядами позади него, и он совершил заупокойную молитву над усопшим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл заупокойную молитву у могилы.

Объяснение трудных слов
Заупокойная молитва (джаназа)

Особая молитва, которую мусульмане совершают по умершему.

Ряды

Верующие выстроились позади Пророка ﷺ, чтобы совершить молитву вместе.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что заупокойную молитву у могилы разрешено совершать, если человека уже похоронили. Все правовые школы признают эту молитву; они обсуждают условия её совершения и то, как долго после похорон её ещё можно совершить. Хадис также показывает, что Пророк ﷺ выступил имамом, а присутствующие молились позади него.

Уроки на сегодня
  1. Присоединяйтесь к заупокойной молитве, когда есть такая возможность, даже если похороны уже состоялись.
  2. Следуйте за имамом и вставайте в ровные ряды вместе с остальными присутствующими.
  3. Молитесь за умерших и просите Аллаха о милости для них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.