Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1328

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Саида ибн Аль-Мусайяба и Абу Саламы, которые передали от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что он сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти Ан-Наджаши, правителя Эфиопии, в день его кончины, сказав: „Просите прощения у Аллаха для вашего брата“». И от Ибн Шихаба: Саид ибн Аль-Мусайяб рассказал мне, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: «Пророк ﷺ выстроил их рядами на месте молитвы (мусалла) и произнес над ним четыре такбира».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил прощения для ан-Наджаши и совершил за него заупокойную молитву.

Предыстория и повод

В день смерти ан-Наджаши Пророк ﷺ сообщил о его кончине и совершил за него заупокойную молитву.

Объяснение трудных слов
Ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду царь, упомянутый в хадисе.

Мусалла

Открытое место для молитвы, в том числе для заупокойной молитвы.

Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — во время молитвы.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что заупокойную молитву разрешено совершать по умершему, который отсутствует. Хадис также подчеркивает, что мусульмане просят прощения для своих умерших братьев. Правовые школы обсуждают применение молитвы за отсутствующего и расходятся во мнениях о том, при каких обстоятельствах ее совершают.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха простить умерших мусульман и поминайте их в своих мольбах.
  2. По возможности участвуйте в заупокойной молитве и внимательно следуйте за имамом.
  3. Поддерживайте скорбящих близких: сообщайте им новости уважительно и относитесь к их горю с сочувствием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.