Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1331

Передал Samurah ibn Jundab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, рассказал нам Хусайн, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда от Самуры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я совершил заупокойную молитву позади Пророка ﷺ над женщиной, умершей во время послеродового периода, и он встал напротив середины её тела».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ стоял на уровне середины тела женщины во время заупокойной молитвы по ней.

Объяснение трудных слов
послеродовой период

Период родов и восстановления после них.

заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают по умершему мусульманину до его погребения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что во время заупокойной молитвы по умершей женщине имаму рекомендуется стоять на уровне середины её тела. Правовые школы расходятся во мнениях о точном положении: ханафитская и маликитская школы обычно указывают на уровень груди, тогда как шафиитская и ханбалитская школы считают рекомендуемым положение на уровне середины тела. Сообщение описывает поступок Пророка ﷺ, но не делает это положение условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте практические правила заупокойной молитвы и совершайте её с уважением и сосредоточенностью.
  2. Внимательно относитесь к разногласиям между правовыми школами и учитывайте, что точное положение имама является предметом правового разногласия.
  3. Молитесь за умерших и поддерживайте их близких.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.