Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1375

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, рассказал нам Шу’ба, который сказал:

«Рассказал мне Аун ибн Аби Джухайфа от своего отца, от аль-Бара ибн ’Азиба, от Абу Айюба — да будет доволен ими Аллах — который сказал: „Пророк ﷺ вышел после захода солнца и услышал звук, после чего сказал: ‘Иудеи подвергаются наказанию в своих могилах’“. Ан-Надр сказал: «Сообщил нам Шу’ба, рассказал нам Аун: я слышал, как мой отец рассказывал, что слышал от аль-Бара, от Абу Айюба — да будет доволен ими обоими Аллах — от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ услышал звук и сказал, что иудеев наказывают в их могилах.

Объяснение трудных слов
наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому вероучению, может постигнуть человека после смерти, в промежуточный период до Воскресения.

сокровенное

То, что люди не могут воспринимать непосредственно и о чём узнают посредством откровения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что наказание в могиле действительно существует и относится к сокровенному. Пророк ﷺ сообщил то, что открыл ему Аллах; это сообщение не даёт основания без доказательств приписывать конкретным людям определённое наказание. Все четыре суннитские правовые школы признают веру в наказание в могиле частью вероучения.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к вероучению о жизни после смерти и пусть оно побуждает вас к искреннему покаянию.
  2. Просите Аллаха в молитвах защитить вас от наказания в могиле.
  3. Говорите о сокровенном с осторожностью и основывайте такие утверждения на достоверном откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.