Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1377

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обычно взывал:

«Аллахумма инни а'узу бика мин 'азаби-ль-кабр, ва мин 'азаби-н-нар, ва мин фитнати-ль-махйа ва-ль-мамам, ва мин фитнати-ль-масихи ад-даджаль». (О Аллах! Я ищу у Тебя убежища от мучений могилы, от мучений Адского огня, от искушений жизни и смерти и от искушения аль-Масиха ад-Даджаля).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от мучений могилы, Огня и искушений.

Объяснение трудных слов
Фитна

Тяжёлое испытание, проверяющее веру, выбор или стойкость человека.

Аль-Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, будет вводить людей в заблуждение в конце времён.

Мучения могилы

Наказание в промежуточном состоянии после смерти и до Воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что желательно просить Аллаха защитить от мучений могилы и Огня Ада, а также от испытаний при жизни и в момент смерти. В хадисе также упоминается защита от обмана Даджжаля. Четыре суннитские правовые школы считают уместным произносить эту мольбу во время молитвы; в других достоверных преданиях подобные мольбы упоминаются, среди прочего, перед заключительным приветствием.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свою молитву и искренне просите Аллаха защитить вас от испытаний.
  2. Стремитесь к знаниям и стойкости, чтобы ваша вера устояла перед обманом.
  3. Помните о Последней жизни и позволяйте этому напоминанию направлять ваши сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.