Sahih al-Bukhari, хадис 1377
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обычно взывал:
«Аллахумма инни а'узу бика мин 'азаби-ль-кабр, ва мин 'азаби-н-нар, ва мин фитнати-ль-махйа ва-ль-мамам, ва мин фитнати-ль-масихи ад-даджаль». (О Аллах! Я ищу у Тебя убежища от мучений могилы, от мучений Адского огня, от искушений жизни и смерти и от искушения аль-Масиха ад-Даджаля).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от мучений могилы, Огня и искушений.
Тяжёлое испытание, проверяющее веру, выбор или стойкость человека.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, будет вводить людей в заблуждение в конце времён.
Наказание в промежуточном состоянии после смерти и до Воскресения.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что желательно просить Аллаха защитить от мучений могилы и Огня Ада, а также от испытаний при жизни и в момент смерти. В хадисе также упоминается защита от обмана Даджжаля. Четыре суннитские правовые школы считают уместным произносить эту мольбу во время молитвы; в других достоверных преданиях подобные мольбы упоминаются, среди прочего, перед заключительным приветствием.
- Включите эту мольбу в свою молитву и искренне просите Аллаха защитить вас от испытаний.
- Стремитесь к знаниям и стойкости, чтобы ваша вера устояла перед обманом.
- Помните о Последней жизни и позволяйте этому напоминанию направлять ваши сегодняшние решения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.