Похороны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1389

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, рассказал мне Сулейман от Хишама, и рассказал мне Мухаммад ибн Харб, рассказал нам Абу Марван Яхья ибн Аби Закария от Хишама, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Во время своей болезни Посланник Аллаха ﷺ часто спрашивал с нетерпением: „Где я сегодня? Где я буду завтра?“, ожидая наступления дня Аиши. Когда же настал мой день, Аллах забрал его душу, пока он покоился между моей грудью и моими руками, и он был похоронен в моём доме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время болезни Пророк ﷺ с нетерпением ждал дня, который по очереди проводил с Аишей.

Объяснение трудных слов
мой день

День, когда, согласно установленному распределению времени, Пророк ﷺ находился у Аиши.

между моей грудью и шеей

Описание места, где Аиша держала Пророка ﷺ рядом с собой в последние мгновения его жизни.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время последней болезни Пророк ﷺ находился у Аиши и был похоронен в её комнате. Предание описывает их близкие отношения и особое положение Аиши, но само по себе не служит основанием пренебрегать правами остальных жён.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время и внимание близким, особенно когда они болеют.
  2. Спокойно и с любовью спросите заболевшего близкого, что ему нужно.
  3. Берегите семейные отношения и проявляйте нежность, не забывая о правах других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.