Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 139

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Мусы ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, который слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ отправился из Арафата, и когда достиг горного прохода, спешился, помочился, а затем совершил омовение, но не полное. Я сказал ему:

«Молитва, о Посланник Аллаха ﷺ!» Он ответил: «Место молитвы — впереди тебя». Затем он снова сел на верблюда, и когда прибыл в Муздалифу, спешился и совершил полное омовение. Был провозглашен икамат, и он возглавил молитву магриб. Затем каждый человек уложил своего верблюда на стоянке. После этого был провозглашен икамат для молитвы иша, которую он также возглавил, и между ними не было совершено никакой другой молитвы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время пути в Муздалифу Пророк ﷺ объединил молитвы.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются в день хаджа.

Муздалифа

Место между Арафатом и Миной, где паломники остаются после захода солнца.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что во время хаджа Пророк ﷺ совершил вечернюю молитву магриб и ночную молитву иша подряд в Муздалифе, не совершая между ними добровольной молитвы. Полное омовение перед молитвой показывает, насколько важна тщательная подготовка к ней. Правовые школы рассматривают объединение молитв во время хаджа в рамках своих правил о путешествии и пребывании в Муздалифе; это предание служит важным доводом по данному вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа планируйте путь в Муздалифу так, чтобы совершить там молитвы согласно действующим предписаниям.
  2. Перед молитвой тщательно и полностью совершайте вуду.
  3. Если у вас есть вопросы об объединении молитв, следуйте рекомендациям заслуживающего доверия ученого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.