Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1401

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, рассказал нам Исмаил от Кайса, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал: „Я присягнул Пророку ﷺ в том, что буду совершать молитву, выплачивать закят и давать искренние наставления каждому мусульманину“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир пообещал совершать молитву, выплачивать закят и искренне наставлять каждого мусульманина.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и быть с ним связанным.

Закят

Обязательное благотворительное отчисление, которое передаётся тем, кто имеет право его получить.

Искренний совет

Желать другому добра и давать ему честный совет с добрыми намерениями.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что совершение молитвы и выплата закята относятся к основным обязанностям мусульманина. Обещание искренне наставлять каждого мусульманина включает доброжелательность, честный совет и отказ от обмана. Таким образом, хадис связывает поклонение Аллаху с заботой о мусульманской общине.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитвы вовремя и выплачивайте закят, когда он становится для вас обязательным.
  2. Давайте другим честные и доброжелательные советы, заботясь об их благополучии.
  3. Проявляйте заботу о мусульманах, поступая надёжно и избегая обмана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.