Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 148

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, сказав: Рассказал нам Анас ибн Ияд, от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Я поднялся на крышу дома Хафсы по некоторой нужде и увидел Посланника Аллаха ﷺ, справляющего естественную нужду спиной к Кибле и лицом к Шаму».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ справлял нужду, повернувшись спиной к кибле.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.

Шам

Историческое название Леванта — области к северу от Аравийского полуострова.

справлять нужду

Вежливое выражение для мочеиспускания или испражнения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис вместе с сообщениями, запрещающими при справлении нужды поворачиваться лицом к кибле или спиной к ней. Они различают открытую местность и уединённое место: ханафитская и ханбалитская правовые школы запрещают оба положения в обеих ситуациях, тогда как шафиитская и маликитская школы применяют этот запрет главным образом к открытой местности. Хадис Ибн Умара приводят как доказательство того, что в помещении существует исключение; однако осторожность и уважение к кибле по-прежнему рекомендуются.

Уроки на сегодня
  1. При строительстве или использовании туалета выбирайте место, где без необходимости не приходится обращаться к кибле лицом или спиной.
  2. Если сомневаетесь, следуйте совету надёжного учёного или правовой школе, которой придерживаетесь.
  3. Соблюдайте уединение во время справления нужды и уважайте достоинство других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.