Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1492

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Уфайр, рассказал нам Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуллах, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Пророк ﷺ увидел мёртвую овцу, которая была дана в качестве милостыни освобождённой рабыне Маймуны. Пророк ﷺ сказал:

«Почему бы вам не извлечь пользу из её шкуры?» Они ответили: «Ведь она мёртвая». Он сказал: «Запрещено лишь есть её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шкуру павшего животного можно использовать, поскольку запрещено только есть его мясо.

Объяснение трудных слов
падаль

Животное, умершее без ритуального заклания.

садака

Добровольная милостыня или дар ради Аллаха.

шкура

Наружный покров животного; Пророк ﷺ указал, что его можно использовать.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что запрет есть мясо павшего животного не распространяется автоматически на все его части. Шкуру можно использовать после дубления в соответствии с установленными правилами. Правовые школы расходятся в деталях применения этого постановления: ханафитская и шафиитская школы обычно считают, что дубление очищает многие виды шкур, тогда как маликитская и ханбалитская школы указывают на исключения и дополнительные условия. В любом случае хадис ясно показывает, что использование шкуры — не то же самое, что употребление мяса в пищу.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте вещь, прежде чем выясните, существует ли для неё разрешённое и полезное применение.
  2. Различайте в религиозных постановлениях запрет на употребление мяса падали и возможность использовать её шкуру.
  3. Бережно обращайтесь с благотворительными дарами и используйте их в соответствии с исламскими нормами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.