Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 150

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, который сказал:

«Рассказал нам Шу‘ба от Абу Му‘аза — его звали ‘Ата ибн Аби Маймуна — который сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: ‚Когда Пророк ﷺ выходил по нужде, я и ещё один мальчик сопровождали его, неся с собой сосуд с водой‘“. (То есть он совершал ею истинджу.)»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищался водой после отправления естественных нужд.

Объяснение трудных слов
Отправление естественных нужд

Посещение туалета для справления нужды.

Сосуд с водой

Переносная ёмкость с водой для очищения после посещения туалета.

Истинджа

Очищение интимных мест после отправления естественных нужд.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример очищения водой после отправления естественных нужд. Хадис показывает, что это было известной практикой Пророка ﷺ, а Анас ещё мальчиком помогал ему в этом. Правовые школы также рассматривают очищение твёрдыми материалами, например бумагой или камнями, при соблюдении определённых условий; вода остаётся признанным способом истинджа.

Уроки на сегодня
  1. Держите под рукой воду или подходящую альтернативу, чтобы тщательно очищаться после посещения туалета.
  2. Сделайте очищение после посещения туалета частью повседневной подготовки к молитве.
  3. Спокойно и уместно учите детей правилам личной гигиены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.