Sahih al-Bukhari, хадис 1504
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр: один са‘ фиников или один са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа мусульман.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-фитр обязателен для каждого мусульманина в указанном размере.
Обязательная милостыня в конце Рамадана, до праздничной молитвы Ид.
Традиционная мера объёма для продуктов; точный весовой эквивалент зависит от вида продукта.
Учёные выводят из этого хадиса, что закят аль-фитр обязателен для мусульман независимо от пола и исторического статуса свободного человека или раба. Указанный размер — один са‘ продукта, упомянутого в хадисе. Правовые школы расходятся в некоторых вопросах применения этого предписания, например в выплате деньгами и в том, кто выплачивает закят за членов семьи; по этим вопросам обратитесь к специалисту своей правовой школы.
- До Ид аль-Фитр определите, за кого из членов вашей семьи следует выплатить закят аль-фитр.
- Выплатите закят вовремя, следуя рекомендациям надёжного учёного или организации.
- Считайте это обязательное пожертвование конкретным способом разделить радость Ида с нуждающимися.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.