Sahih al-Bukhari, хадис 1512
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ ячменя или одного са‘ фиников для каждого: малого и старого, свободного и раба.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-фитр обязателен для молодых и пожилых, свободных и рабов.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце рамадана.
Традиционная мера объёма для зерна и других продуктов питания.
Учёные заключают из этого предания, что закят аль-фитр обязателен и что упомянутая обязанность распространяется на людей всех возрастов. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают, кто должен выплачивать его за членов семьи и как определить размер в современных мерах. Упоминание ячменя и фиников описывает меру, принятую во времена Пророка ﷺ; другие предания и правовые разъяснения рассматривают также иные продукты питания.
- Заранее включите закят аль-фитр в подготовку к Иду и позаботьтесь о выплате установленного размера.
- Как глава семьи, позаботьтесь о том, чтобы не забыть и о находящихся на вашем иждивении членах семьи.
- Передайте пожертвование нуждающимся, чтобы и они могли встретить Ид с большим достатком.
Это предание Ибн Умара ﷺ также посвящено закяту аль-фитр и дополняет сведения о его условиях и охвате.
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)Предание Абу Са‘ида аль-Худри касается размера закята аль-фитр и называет продукты, которыми его выплачивали.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Это предание посвящено закяту аль-фитр и разъясняет, когда его следует выплатить до праздничной молитвы Ид.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.