Обязательная милостыня (закят) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1512

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обязательная милостыня (закят)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр в размере одного са‘ ячменя или одного са‘ фиников для каждого: малого и старого, свободного и раба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят аль-фитр обязателен для молодых и пожилых, свободных и рабов.

Объяснение трудных слов
Садакат аль-фитр

Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце рамадана.

Са‘

Традиционная мера объёма для зерна и других продуктов питания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что закят аль-фитр обязателен и что упомянутая обязанность распространяется на людей всех возрастов. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают, кто должен выплачивать его за членов семьи и как определить размер в современных мерах. Упоминание ячменя и фиников описывает меру, принятую во времена Пророка ﷺ; другие предания и правовые разъяснения рассматривают также иные продукты питания.

Уроки на сегодня
  1. Заранее включите закят аль-фитр в подготовку к Иду и позаботьтесь о выплате установленного размера.
  2. Как глава семьи, позаботьтесь о том, чтобы не забыть и о находящихся на вашем иждивении членах семьи.
  3. Передайте пожертвование нуждающимся, чтобы и они могли встретить Ид с большим достатком.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.