Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1522

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Зухайр, который сказал:

«Рассказал мне Зайд ибн Джубайр, что он пришёл к Абдуллаху ибн Умару — да будет доволен Аллах ими обоими — в его дом, где была палатка и ограда из ткани. Я спросил его: „Откуда дозволено начинать умру?“ Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Наджда микат Карн, для жителей Медины — Зу-ль-Хулайфу, а для жителей Шама — Аль-Джухфу“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ установил определённые микаты для прибывающих из разных областей.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние поклонения, в которое вступают для совершения хаджа или умры.

микат

Установленная граница или место, где паломник вступает в состояние ихрама.

Наджд

Область во внутренних районах Аравийского полуострова.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого предания, что паломникам следует соблюдать микат, соответствующий их маршруту и месту прибытия. Упомянутые места — Зуль-Хулейфа для жителей Медины, Карн для жителей Наджда и аль-Джухфа для жителей Шама. В правовых школах также рассматривается правило: тот, кто пересекает микат с намерением совершить хадж или умру, должен войти в состояние ихрама до его пересечения; прибывающие из других мест следуют микату, расположенному на их маршруте.

Уроки на сегодня
  1. До отправления выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и войдите в ихрам там.
  2. Если вы путешествуете по необычному маршруту, обратитесь к надёжному учёному, чтобы правильно соблюсти правила миката.
  3. Подготовьтесь к паломничеству, заранее изучив правила ихрама и миката.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.