Sahih al-Bukhari, хадис 1522
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ.
Рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Зухайр, который сказал:
«Рассказал мне Зайд ибн Джубайр, что он пришёл к Абдуллаху ибн Умару — да будет доволен Аллах ими обоими — в его дом, где была палатка и ограда из ткани. Я спросил его: „Откуда дозволено начинать умру?“ Он ответил: „Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Наджда микат Карн, для жителей Медины — Зу-ль-Хулайфу, а для жителей Шама — Аль-Джухфу“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ установил определённые микаты для прибывающих из разных областей.
Особое состояние поклонения, в которое вступают для совершения хаджа или умры.
Установленная граница или место, где паломник вступает в состояние ихрама.
Область во внутренних районах Аравийского полуострова.
Классические правоведы выводят из этого предания, что паломникам следует соблюдать микат, соответствующий их маршруту и месту прибытия. Упомянутые места — Зуль-Хулейфа для жителей Медины, Карн для жителей Наджда и аль-Джухфа для жителей Шама. В правовых школах также рассматривается правило: тот, кто пересекает микат с намерением совершить хадж или умру, должен войти в состояние ихрама до его пересечения; прибывающие из других мест следуют микату, расположенному на их маршруте.
- До отправления выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и войдите в ихрам там.
- Если вы путешествуете по необычному маршруту, обратитесь к надёжному учёному, чтобы правильно соблюсти правила миката.
- Подготовьтесь к паломничеству, заранее изучив правила ихрама и миката.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.