Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1534

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказали нам аль-Валид и Бишр ибн Бакр ат-Тинниси, которые сказали:

«Рассказал нам аль-Авзаи, который сказал: "Рассказал мне Яхья, который сказал: 'Рассказал мне Икрима, что он слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил, что он слышал, как Умар — да будет доволен им Аллах — сказал: "Я слышал, как Пророк ﷺ в долине аль-Акик говорил: «Ночью ко мне явился посланник от моего Господа и сказал: "Соверши молитву в этой благословенной долине и скажи: умра вместе с хаджем"»"'».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ было велено совершить молитву в Аль-Акике и объединить хадж с умрой.

Объяснение трудных слов
Аль-Акик

Долина близ Медины, названная в предании благословенной.

Ихрам

Состояние посвящения, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры.

Киран

Вид паломничества, при котором хадж и умра совершаются вместе в одном ихраме.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешено совмещать хадж и умру в форме кирана. Повеление совершить молитву в Аль-Акике относится к этому благословенному месту; порядок молитвы подробнее не описан. Правовые школы признают киран действительной формой паломничества, хотя расходятся во мнениях о его предпочтительности и связанных с ним обрядах.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучите виды хаджа и умры и обратитесь к специалисту за помощью в выборе.
  2. Следуйте надёжным пророческим указаниям при совершении обрядов и уважайте благословенные места.
  3. Подготовьтесь к паломничеству, изучив правила ихрама и связанные с ним обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.