Sahih al-Bukhari, хадис 1537
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ. فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Саида ибн Джубайра, который сказал:
«Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — обычно смазывал волосы маслом. Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: „Что ты скажешь о словах, переданных аль-Асвадом от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: ‚Мне кажется, что я вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама‘?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша увидела блеск благовоний на волосах Пророка ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама.
Особое состояние посвящения, в которое вступает паломник для совершения хаджа или умры.
Заметный блеск ароматического вещества, нанесённого на волосы.
Линия, разделяющая волосы на две части.
Классические учёные заключали из наблюдения Аиши, что благовония разрешено наносить до вступления в состояние ихрама, а их запах или следы могут сохраняться во время ихрама. Это предание различает благовония, нанесённые заранее, и повторное нанесение после начала ихрама. При этом учитываются как непосредственное описание Аиши, так и практика Ибн Умара, который ухаживал за волосами с помощью масла.
- Разбирая религиозные предписания, различайте нанесение чего-либо до ихрама и повторное нанесение во время ихрама.
- Внимательно сопоставляйте высказывания сподвижников с прямыми сообщениями о словах и действиях Пророка ﷺ.
- Прежде чем пользоваться средствами личного ухода, изучите надёжные сведения о правилах ихрама.
В этом предании также говорится об использовании масла Ибн Умаром и проводится связь с сообщением Аиши о благовониях на волосах Пророка ﷺ во время ихрама.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)В нём Аиша сообщает, что Пророк ﷺ нанёс благовония до вступления в состояние ихрама, что помогает понять, когда именно они были нанесены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.