Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1539

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Его отец, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Я умащала благовониями Посланника Аллаха ﷺ для его ихрама, когда он входил в состояние ихрам, и для выхода из него перед тем, как он совершал таваф вокруг Дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша наносила Пророку ﷺ благовония до вступления в ихрам и перед тавафом.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты паломничества.

Таваф

Семикратный обход вокруг Каабы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что наносить благовония до вступления в состояние ихрама разрешено. Запах может сохраняться и после вступления в ихрам, поскольку запрет касается нанесения благовоний, находясь в этом состоянии. Из предания также следует, что после выхода из ихрама паломнику разрешается пользоваться благовониями перед тавафом аль-ифада. Правовые школы подробно рассматривают правила последовательности обрядов, однако это предание подтверждает дозволенность пользоваться благовониями после выхода из ихрама и до тавафа.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам; не наносите их повторно, пока находитесь в этом состоянии посвящения.
  2. Изучайте последовательность обрядов паломничества по достоверным преданиям и следуйте правилам своей правовой школы.
  3. Сочетайте практическую заботу о себе во время паломничества с тщательным соблюдением обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.