Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 154

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: Рассказал нам аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас справляет малую нужду, пусть не берёт свой половой орган правой рукой, не очищается (истинджа) правой рукой и не дышит в сосуд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не используй правую руку для интимного очищения и не дыши в сосуд для питья.

Объяснение трудных слов
истинджа

Очищение половых органов после мочеиспускания или дефекации.

сосуд

Чашка или другой предмет, из которого пьют.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса рекомендацию использовать правую руку для почётных и чистых действий, а левую — для интимного очищения. Многие правоведы понимают эту формулировку как запрет; ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская школы рассматривают этот вопрос в разделе этикета очищения. Запрет дышать в сосуд для питья помогает сохранить его чистоту и не причинять неудобств другим.

Уроки на сегодня
  1. Используй левую руку для очищения после посещения туалета, а затем тщательно вымой руки.
  2. Не дыши в чашку или бутылку; прежде чем вдохнуть, поставь её на место.
  3. При совместном использовании посуды для питья заботься о гигиене и удобстве других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.