Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 155

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Макки, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Яхья ибн Саид ибн Амр аль-Макки, от своего деда, от Абу Хурайры, который сказал: Я последовал за Пророком ﷺ, когда он вышел по нужде. Он не оборачивался по сторонам. Когда я приблизился к нему, он сказал:

«Принеси мне камни для очищения — или нечто подобное — и не приноси мне ни кости, ни навоза». Я принес камни в крае своей одежды, положил их рядом с ним и отвернулся. Когда он закончил, он использовал их для очищения.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал для очищения камни и запретил использовать кости и навоз.

Объяснение трудных слов
истинджа

Очищение интимных частей тела после отправления естественной нужды.

камни

Средство для очищения, использованное в этом случае для удаления нечистот.

навоз

Экскременты животных; Пророк ﷺ запретил использовать их для очищения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что очищение после отправления естественной нужды предписано, а кости и навоз для этого использовать нельзя. Хадис также указывает на необходимость соблюдать деликатность, проходя за человеком, который справляет нужду: Абу Хурайра отвернулся. Факихи также обсуждают, какие ещё средства пригодны для очищения; подробности различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Используйте подходящие средства для очищения и не используйте кости и навоз.
  2. Соблюдайте приватность человека, справляющего нужду, и отвернитесь.
  3. Перед выходом убедитесь, что знаете, как правильно совершить очищение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.