Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1546

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Пророк ﷺ совершил четыре рак’ата в Медине и два рак’ата в Зуль-Хулайфе, затем провёл там ночь до утра. Когда он сел на своё верховое животное и оно поднялось вместе с ним, он начал произносить тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два ракаата в Зу-ль-Хулайфе и там начал произносить тальбию.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулайфа

Место неподалёку от Медины, где паломники, прибывающие с той стороны, входят в состояние ихрама.

ракааты

Множественное число слова «ракаат»: один цикл исламской молитвы.

тальбия

Формула паломничества, которой паломник отвечает Аллаху и заявляет о намерении совершить хадж или умру.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершил два ракаата в Зу-ль-Хулайфе и произнёс тальбию после того, как сел на верховое животное и оно остановилось. Предание описывает его поступок, но само по себе не устанавливает, что эти два ракаата предписаны специально для ихрама. В правовых школах есть дополнительные разногласия относительно молитвы перед ихрамом, однако тальбия обозначает начало ритуального состояния.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьтесь к паломничеству и заранее научитесь произносить тальбию.
  2. Различайте поступок, совершённый Пророком ﷺ, и предписание, которое в предании прямо не упоминается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.